ACT ONE[OPENING CREDITS] [A hand taps out Morse code. A train whistle blows. Mr Bates sits in one of the cars. A womantakes down the telegram message.] WOMANOh, my God. MANThat's impossible. I'll take it up there now. WOMANDon't be stupid. None of th

发表于:2018-12-07 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第二季第一集_1 [A gunshot rings out. We close in on two soldiers lying in a battlefield covered in dirt. One is severely wounded, the other turns his head, revealing Matthew Crawley.] The Somme, 1916 [Matthew sees to his wounded com

发表于:2019-01-01 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_9 [INT. KITCHENS - DAY] VERA BATES Lady Mary was very much part of the story, I can assure you. ETHEL How do you know? VERA BATES Well, you see, I worked for Lady Flin-- [Anna walks into the kitchen.] ANNA Ethel! I hope

发表于:2019-01-01 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第一季第二集_5 [INT. DINING ROOM - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Have you been able to explore the village? ISOBEL CRAWLEY Indeed, I have. And I thought the hospital a great credit to your father's memory. But I'm afraid the goo

发表于:2019-01-01 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第七集_5 [EXT. LONDON, BELGRAVE SQUARE/ INT. LADY ROSAMUND'S HOUSE - DAY] LADY ROSAMUND Of all of you, Sybil might find joy in a cottage. But not you. LADY MARY We don't know it'll be a boy. LADY ROSAMUND Exactly. So ask Matth

发表于:2019-01-28 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第二季第七集_1 [EXT. DOWNTON ABBEY, FRONT DOOR - MORNING] [Edith watches an army hospital truck leave.] 1919 [Mrs Hughes joins Edith.] LADY EDITH That's the last of the equipment gone. MRS HUGHES The maids have put the drawing room

发表于:2019-01-28 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第五集_11 [INT. CARLISLE'S NEWSPAPER OFFICE - DAY] [A secretary tries to stop Vera Bates from storming into Carlisle's office.] SECRETARY Mrs Bates, I really must insist that-- VERA BATES You tricked me! Well, aren't you going

发表于:2019-01-28 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_12 [INT. DINING ROOM - DAY] ROBERT, EARL OF GRANTHAM What was going on with the soup? It came, it went. MR CARSON Nothing to worry about, my lord. Branson was taken ill so William volunteered to be footman one last time

发表于:2019-01-28 / 阅读(119) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_9 [INT. SERVANTS' HALL - NIGHT] [Branson knocks on the doorway where Mr Carson is putting away the silver.] BRANSON Mr Carson, might I have a word. MR CARSON I'm busy with this dinner for tomorrow night. BRANSON Well, t

发表于:2019-01-28 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

[EXT. LONDON, BELGRAVE SQUARE/ INT. LADY ROSAMUND'S HOUSE - DAY] [A car prepares to leave on a raining street. Mary sits alone staring out the window when a butler opens the door.] BUTLER Mr Napier, milady. LADY MARY What a surprise. I'm afraid you'v

发表于:2019-01-28 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第六集_9 [INT. LADY SYBIL'S BEDROOM - NIGHT] [Sybil and Cora sit on the bed and Mary and Edith stand nearby as Robert rages.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM How dare you?! How dare you disobey me in this way! CORA, COUNTESS OF GRANT

发表于:2019-01-28 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第六集_4 [EXT. COUNTRY ROAD, OPEN ROLLS ROYCE - DAY] SIR ANTHONY STRALLAN The Kaiser is such a mercurial figure - one minute the warlord, the next a lovelorn poet. LADY EDITH But a poet in need of an empire. SIR ANTHONY STRALL

发表于:2019-01-28 / 阅读(100) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第六集_2 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Rather unlike Carson. We'd better go straight in to dinner. MR BATES I shall tell Miss O'Brien and Anna. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Any more news o

发表于:2019-01-28 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第五集_3 [EXT. VILLAGE ROAD - DAY] MATTHEW CRAWLEY Hello. Is everything all right? LADY MARY Oh, hello. I'm about to send a telegram MATTHEW CRAWLEY Oh. LADY MARY Papa's sister is always nagging him to send supplies to London,

发表于:2019-01-28 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第三集_4 [EXT. DOWNTON ABBEY, GROUNDS - DAY] [Mary sees Kemal stopping off to the side and rides to join him.] LADY MARY I hope the day is living up to your expectations. KEMAL PAMUK It is exceeding them in every way. LADY MAR

发表于:2019-01-29 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第四集_3 MATTHEW CRAWLEY It will depend on the exact terms of the entail and of the deed of gift when Cousin Cora's money was transferred to the estate. VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM That is all I ask. To understand the

发表于:2019-01-29 / 阅读(261) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

For some reason that hurt, hurt right down to his soul as Mary Carsons cruel taunts had not. No, Meggie, youre right. It isnt in me. He sprang up, smiling wryly. Would you think it strange if I said I wished it was? He put a hand to his head. No, I

发表于:2019-01-29 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 荆棘鸟

I know. She was perfectly well when I took her up the stairsabout three, but she must have died almost the moment she retired.Mrs. Smith found her at six this evening. By then shed been deadso long she was hideous; the room was shut up like an incuba

发表于:2019-01-29 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 荆棘鸟

Grammar Girl here. Today's topic is Yoda's grammar. Yes, Yoda from Star Wars. But first I have to apologize for a mispronunciation last week. The name of the author I was talking about is pronounced Proost, not Prowst. It's Marcel Proost. I'm sorry t

发表于:2019-01-30 / 阅读(127) / 评论(0) 分类 英语语法 Grammar Girl

唐顿庄园第二季第八集_10 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - DAY] ROBERT A sight to gladden my heart. CORA Is it? I hope it is. ROBERT You gave us quite a fright. CORA They told me about Lavinia. ROBERT The funeral is on Monday. CORA I'd like to

发表于:2019-03-16 / 阅读(285) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季